“海峽兩岸口譯大賽”是由廈門大學(xué)發(fā)起并主辦、海峽兩岸高校廣泛參與、在海峽兩岸暨港澳地區(qū)高等教育領(lǐng)域具有重要影響力的國(guó)家級(jí)品牌學(xué)業(yè)競(jìng)賽，是一項(xiàng)具有開拓性的重要賽事，大賽始終與國(guó)家發(fā)展、國(guó)家戰(zhàn)略緊密結(jié)合，為中華民族共同體建設(shè)添磚加瓦。大賽包括校級(jí)賽、省級(jí)賽、區(qū)級(jí)賽、大陸地區(qū)決賽/臺(tái)灣地區(qū)決賽/香港地區(qū)決賽/澳門地區(qū)決賽，以及總決賽等階段。大陸地區(qū)比賽分為西北賽區(qū)、東北賽區(qū)、華北賽區(qū)、華中賽區(qū)、華東賽區(qū)、華南賽區(qū)和西南賽區(qū)。

經(jīng)研究，學(xué)校決定于近期舉辦2024年第十屆海峽兩岸口譯大賽重慶大學(xué)校選賽?，F(xiàn)將具體事項(xiàng)通知如下：

 一、組織方

校賽主辦：重慶大學(xué)

校賽承辦：重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

外語(yǔ)演講與辯論協(xié)會(huì)

二、參賽對(duì)象：重慶大學(xué)全日制在校生

三、報(bào)名時(shí)間：即日起—2024年9月19日15:00

四、報(bào)名方式：掃描下方二維碼，填寫并提交參賽信息。

（1）請(qǐng)?jiān)趫?bào)名時(shí)間截止之前加入本賽事QQ群（776431164）獲取具體安排等賽事實(shí)時(shí)動(dòng)態(tài)。

（2）請(qǐng)關(guān)注外國(guó)語(yǔ)學(xué)院網(wǎng)站、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院微信公眾號(hào)、外語(yǔ)演講與辯論協(xié)會(huì)微信公眾號(hào)（微信搜：CQUFLSDA）等平臺(tái)，獲取更多賽事資訊。

 五、賽程安排

（一）初賽：

1.時(shí)間：2024年9月21日（具體時(shí)間另行通知）

2.地點(diǎn)：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院實(shí)驗(yàn)室機(jī)房

3.競(jìng)賽規(guī)則

先聽1分鐘左右的英語(yǔ)音頻材料，提示音響起后，參賽者在1分鐘30秒內(nèi)將其譯成中文；隨后，聽1分鐘左右的中文音頻材料，提示音響起后，參賽者在1分鐘30秒內(nèi)將其譯成英文。初賽得分靠前的若干選手晉級(jí)決賽。

（二）決賽：

1.時(shí)間：2024年9月26日（周四）下午（具體時(shí)間另行通知）

2.地點(diǎn)：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院501

3.競(jìng)賽規(guī)則

（1）主旨口譯

選手先聽一段1分鐘左右的中文講話音頻，隨即在45秒內(nèi)完成漢英主旨口譯；緊接著再聽一段1分鐘左右的英文講話音頻，隨即在45秒內(nèi)完成英漢主旨口譯。本環(huán)節(jié)不能記筆記。

（2）會(huì)議口譯

選手先聽一段1.5分鐘左右的中文講話音頻，隨即在2分鐘內(nèi)完成漢英口譯；然后再聽一段1.5分鐘左右的英文講話音頻，隨即在2分鐘內(nèi)完成英漢口譯。本環(huán)節(jié)可以做筆記。

六、獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置：校賽設(shè)口譯之星、一等獎(jiǎng)、二等獎(jiǎng)、三等獎(jiǎng)各若干名。

七、其他事項(xiàng)說(shuō)明

1.如比賽時(shí)間、地點(diǎn)等事項(xiàng)因?qū)W校學(xué)院臨時(shí)客觀性重要事件沖突不得不調(diào)整時(shí)，校賽工作組會(huì)基于參賽選手整體/多數(shù)情況，調(diào)整出合適的執(zhí)行方案，并在有限范圍內(nèi)兼顧因客觀變動(dòng)導(dǎo)致的個(gè)例特殊情況。無(wú)法接受調(diào)整則視為自行棄賽。

2.請(qǐng)報(bào)名后立即加入賽事QQ群。除本通知之外的其他相關(guān)此賽事動(dòng)態(tài)信息均會(huì)在本賽事QQ群通知、發(fā)布，如因未在報(bào)名時(shí)間截止之前加入本賽事QQ群導(dǎo)致錯(cuò)失各類賽情信息而參賽失敗自行負(fù)責(zé)。

3.校賽報(bào)名截止后不接受任何方式、任何渠道的補(bǔ)報(bào)名。

4.凡是校園選拔賽的獲獎(jiǎng)選手，都有機(jī)會(huì)進(jìn)入我?？谧g隊(duì)，長(zhǎng)期受專業(yè)老師指導(dǎo)。

5.根據(jù)比賽表現(xiàn)，將選拔部分優(yōu)秀選手進(jìn)行集訓(xùn)并代表重慶大學(xué)參加西南區(qū)級(jí)賽，晉級(jí)選手代表重慶市參加大陸決賽乃至兩岸總決賽。

6.線下決賽有賽前簽到、抽簽、抽題、備賽、比賽、觀賽（等待比賽結(jié)果）、評(píng)委點(diǎn)評(píng)、獲獎(jiǎng)結(jié)果公布、頒獎(jiǎng)合影等環(huán)節(jié)。參賽選手應(yīng)遵循賽事相關(guān)安排、要求，完成上述賽事所有環(huán)節(jié)，方視為成功完成比賽。如因未及時(shí)查看賽事資訊，致使出現(xiàn)包含但不限于以下情況而影響正常參賽、比賽結(jié)果、參加其他英語(yǔ)競(jìng)賽等，由選手自行負(fù)責(zé)，賽事方不予處理：

（1）未遵循賽事方發(fā)布的參賽要求、賽程環(huán)節(jié)安排；

（2）未按規(guī)定時(shí)間到場(chǎng)簽到、抽簽；

（3）因各種個(gè)人因素臨場(chǎng)棄賽；

（4）無(wú)故、無(wú)理擾亂賽場(chǎng)秩序；

（5）整場(chǎng)比賽未結(jié)束，因各種個(gè)人因素提前離開賽場(chǎng)。